Normas de uso

La Real Academia de Ingeniería le da la bienvenida a la versión electrónica del Diccionario Español de Ingeniería. Puede realizar consultas desde cualquier dispositivo conectado a internet, como ordenadores fijos o portátiles y teléfonos móviles inteligentes, entre otros, e incluye todos los términos de las distintas áreas que forman la ingeniería, con las ventajas que proporciona la búsqueda electrónica.

Como novedad, respecto a otros diccionarios electrónicos, la versión electrónica del Diccionario Español de Ingeniería es accesible al mayor número posible de personas, incluyendo a quienes tiene una discapacidad, a los mayores o a quienes acceden a ella haciendo uso de tecnologías poco convencionales.

El diseño de la página electrónica del DEI (Diccionario Español de Ingeniería) se ha llevado a cabo por el excelente equipo informático de la empresa Technosite, empresa del sector de las Tecnologías de la información y la comunicación.

Estructura del Diccionario

El diccionario se estructura como una obra lexicográfica especializada ordenada de acuerdo con una clasificación alfabética, con una o varias definiciones para cada unidad léxica o término y, si ha sido registrada por los expertos, junto con su equivalencia en lengua inglesa.

El DEI presenta un menú inicial con pestañas horizontales, destacadas en azul marino, que contiene información sobre el proyecto:

  • Diccionario
  • Proyecto
  • Grupos de trabajo
  • Normas de uso
  • Consultas y propuestas
  • Contactar

Las pestañas Proyecto y Grupos de trabajo se despliegan en los siguientes campos:

  • Proyecto
  • Presentación
  • Equipo
  • Obras de referencia
  • Agradecimientos

Grupos de trabajo:

  • Astronáutica, naval y transportes
  • Agroforestal
  • Construcción
  • Tecnologías de la información y las comunicaciones
  • Seguridad y defensa
  • Química industrial
  • Energía
  • Ingeniería biomédica
  • Ingeniería general

Tipos de búsquedas

Para iniciar cualquier búsqueda en el Diccionario Español de Ingeniería, el usuario deberá pinchar en el logo central del diccionario (DEI) situado en la portada o en la parte derecha superior de las páginas estáticas.

  • Búsqueda por aproximación

    El usuario podrá encontrar los resultados deseados por medio de la "búsqueda por aproximación"-esta opción aparece por defecto en el sistema- pero será el consultante quien seleccione cuál es el criterio que mejor se ajusta a sus necesidades.

    La búsqueda por aproximación se apoya en la semejanza ortográfica, siguiendo una secuencia jerárquica predeterminada. Devuelve resultados aunque la palabra introducida esté escrita de forma incorrecta. 

  • Búsqueda exacta

    Para realizar búsquedas exactas se deberá escribir el lema o segmento de la palabra que se desea encontrar y, en el menú desplegable “Tipo de búsqueda”, se elegirá la opción “Exacta”.

    Tras realizar estos pasos, el motor de búsqueda devolverá como resultado el enlace correspondiente a la palabra buscada.

    Una vez encontrado el lema, se podrá acceder al artículo correspondiente:

  • Búsqueda con filtro de campo temático

    El usuario podrá buscar el lema deseado filtrando por campo temático para ajustar más la búsqueda y, por lo tanto, el resultado. Para ello deberá seleccionar, en el menú desplegable  “Campo de conocimiento”, el campo temático ingenieril que desee. 

  • Búsqueda avanzada por índice alfabético

    Esta búsqueda ofrece el lemario del DEI por orden alfabético. Se podrá seleccionar la voz que se quiera consultar desde el índice y acceder al artículo correspondiente.

    En la pantalla de inicio se deberá pinchar sobre el botón “Búsqueda avanzada por índice alfabético”.

    A continuación se mostrará el índice en orden alfabético del lemario.

El artículo lexicográfico

El artículo lexicográfico se compone de:

  •  un lema, destacado en distinto color y tamaño de letra
  •  y una o varias acepciones, enmarcadas en recuadros individuales.

Cada acepción lleva asociada la siguiente información:

  • una marca temática,
  • un equivalente del lema en inglés,
  • una definición

y, en ocasiones, información sobre sinónimos, observaciones , fórmulas o abreviaciones.